1
00:00:03,770 --> 00:00:08,710
Hvala draga i tebi isto.

2
00:00:09,070 --> 00:00:10,630
Kraj i van.

3
00:00:15,439 --> 00:00:16,640
subota i nedjelja.

4
00:00:18,399 --> 00:00:19,699
Dva slobodna dana usred tjedna.

5
00:00:20,539 --> 00:00:21,379
Nije isto, zar ne?

6
00:00:23,050 --> 00:00:24,050
Njihov vikend.

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,420
London je uvijek elegantan.

8
00:00:31,500 --> 00:00:33,259
Da, pogotovo u jesen.

9
00:00:33,679 --> 00:00:35,189
Idemo na satove francuskog, zar ne?

10
00:00:35,530 --> 00:00:38,630
Ono što mogu znati, one koje dajem.

11
00:00:46,799 --> 00:00:47,399
kamo idemo

12
00:00:47,920 --> 00:00:48,820
Sigurno ne možemo.

13
00:01:16,129 --> 00:01:20,530
Pazi!

14
00:01:21,170 --> 00:01:23,280
Dosta, dosta. hvala
tebe. Hvala vam puno.

15
00:01:23,620 --> 00:01:25,859
Što pokušavaš
učiniti, ubiti nas ili tako nešto?

16
00:01:26,019 --> 00:01:28,260
Ti si otprilike pola inča od tog automobila.

17
00:01:35,129 --> 00:01:38,489
Mislim da sam metrički, zar nisi čuo?

18
00:02:28,949 --> 00:02:29,490
Ne mogu vjerovati.

19
00:02:30,590 --> 00:02:31,629
Taj tip je još na telefonu.

20
00:02:33,849 --> 00:02:34,389
Nedostajat će nam.

21
00:02:39,639 --> 00:02:40,300
Daj mi malo pokrića.

22
00:02:47,379 --> 00:02:47,919
Sve je u redu.

23
00:02:49,030 --> 00:02:49,610
Primamo vas, 45.

24
00:02:50,449 --> 00:02:52,520
Pozdrav, Julia.
Dušo, slušaj, hoćeš li nazvati

25
00:02:52,520 --> 00:02:53,659
ovaj broj za mene? 903-8676. 903-8676.

26
00:02:53,699 --> 00:02:57,979
tako je.

27
00:02:58,060 --> 00:03:00,900
Reci Christine da
nazovi njezinu prijateljicu i reci

28
00:03:00,900 --> 00:03:04,449
joj da ćemo ih upoznati
u Dino's Wine Baru, 7.30.

29
00:03:05,610 --> 00:03:07,629
Ovo je strogo protivno propisima.

30
00:03:07,990 --> 00:03:08,949
Nadoknadit ću ti to.

31
00:03:09,509 --> 00:03:11,509
Sva si usta i hlače, četiri-pet.

32
00:03:12,389 --> 00:03:14,199
Oprezno, imam dozvolu za uzbuđenje.

33
00:03:14,219 --> 00:03:15,300
ha, ha.

34
00:03:16,780 --> 00:03:19,439
Oh, hej, čekaj malo. slušaj,
ova poruka je za Christine,

35
00:03:19,439 --> 00:03:22,539
pa ako momak odgovori na
telefon, ti si joj prijatelj, u redu?

36
00:03:16,039 --> 00:03:16,699
Nazvat ću te kasnije.

37
00:03:23,110 --> 00:03:24,310
Mislim da mi se ne bi svidjela.

38
00:03:24,949 --> 00:03:26,900
U pravu si, ne bi
poput nje uopće, to bi moglo.

39
00:03:30,139 --> 00:03:32,759
Julija. Lijepo, a?

40
00:03:34,969 --> 00:03:36,930
Što je ovo, tržišna stranica tri?

41
00:03:38,150 --> 00:03:39,629
Svi aktovi koji su prikladni za tisak.

42
00:03:43,360 --> 00:03:48,699
Da, sve vijesti su... Treća stranica.

43
00:03:48,719 --> 00:03:49,039
Zaboravi.

44
00:04:07,689 --> 00:04:08,280
Hvala.

45
00:04:26,670 --> 00:04:28,870
Možete li mi reći gdje je
ženski wc, molim? Sigurno.

46
00:04:29,149 --> 00:04:31,399
Okolo lijevo i
druga vrata desno.

47
00:04:32,060 --> 00:04:34,879
Ako netko ode zbog tebe
telefonski broj, mogao

48
00:04:34,879 --> 00:04:37,589
ti ga daj meni
diskretno, molim? Zadovoljstvo.

49
00:04:38,449 --> 00:04:39,329
Tu je negdje, zar ne?

50
00:04:52,379 --> 00:04:54,730
720-7529 (prikaz, ostalo). 720-7529 (prikaz, ostalo). ja ću
prenijeti to vama. Hvala.

51
00:04:54,750 --> 00:04:56,810
Što ti se onda sinoć dogodilo?

52
00:05:15,310 --> 00:05:19,170
Nema isprike? Kakav je to izgovor
to? Nema isprike? To nije isprika.

53
00:05:19,269 --> 00:05:20,810
To sam rekao. Nema isprike.

54
00:05:22,610 --> 00:05:23,990
Počinju se pariti u velikoj mjeri.

55
00:05:24,610 --> 00:05:25,550
Oh, da.

56
00:05:26,649 --> 00:05:28,639
Frankie, Christinein prijatelj.

57
00:05:30,259 --> 00:05:30,720
Hobi.

58
00:05:33,600 --> 00:05:34,300
pričam sam sa sobom.

59
00:05:36,550 --> 00:05:40,470
Gdje si bio u subotu navečer? imao sam
hitan sastanak sa svojim psihijatrom.

60
00:05:40,990 --> 00:05:41,089
Oh.

61
00:05:42,250 --> 00:05:43,310
Pa, glavu treba smanjiti.

62
00:05:46,639 --> 00:05:47,639
U redu, koji joj je hobi?

63
00:05:48,160 --> 00:05:48,620
Njezin hobi?

64
00:05:49,180 --> 00:05:53,439
Pa, slučajno se nalazim s njima
opet večeras. Sad, ako te zanima.

65
00:05:54,220 --> 00:05:54,800
Bodie Finkel.

66
00:05:55,319 --> 00:05:56,019
Živjeli, princezo.

67
00:05:57,129 --> 00:05:58,610
Još jednom me tako nazoveš, okrunit ću te.

68
00:06:03,610 --> 00:06:05,149
Zdravo? gospodine Ćelavi?

69
00:06:06,769 --> 00:06:08,060
Moje ime je Kurt Kaiba.

70
00:06:06,069 --> 00:06:06,269
Da?

71
00:06:08,860 --> 00:06:10,939
Ja sam zadužen za
reklama za Mariku Schumann.

72
00:06:12,459 --> 00:06:13,980
Marika bi htjela
stupiti u kontakt s vama.

73
00:06:14,579 --> 00:06:16,399
Ali radije je
teško, razumiješ. Međutim,

74
00:06:16,399 --> 00:06:18,149
zamolila me da to dogovorim s tobom.

75
00:06:18,649 --> 00:06:20,509
Ima toliko funkcija i primanja,

76
00:06:20,509 --> 00:06:22,899
to joj je nemoguće
dobiti jako puno vremena.

77
00:06:23,600 --> 00:06:25,839
Da, pa, želio bih razgovarati s
nju, čak i ako je na telefonu.

78
00:06:26,389 --> 00:06:30,970
Gle, upravo sada je na projekciji
njenog najnovijeg filma u studiju Leighton.

79
00:06:31,550 --> 00:06:35,759
Samo niz cestu od tamo, postoji
servisna stanica. Znate li to? Da.

80
00:06:36,379 --> 00:06:41,379
Nađimo se tamo u odmorištu u četiri
sat. Tamo je neka vrsta arkade,

81
00:06:41,379 --> 00:06:43,779
i vidjet ću što mogu
dogovoriti između sada i tada.

82
00:06:44,550 --> 00:06:45,509
Kako ću te prepoznati?

83
00:06:46,189 --> 00:06:50,560
Trebao bih nositi kravatu na točkice,
sivo odijelo i crni baloner.

84
00:06:51,209 --> 00:06:51,810
Vi ćete biti tamo.

85
00:06:52,319 --> 00:06:53,019
Kako se ono ono zoveš?

86
00:06:53,740 --> 00:06:55,399
Kreiber. Kurt Kreiber.

87
00:06:57,000 --> 00:06:57,680
Da, bit ću tamo.

88
00:07:00,699 --> 00:07:01,560
Kamo ideš odavde?

89
00:07:02,680 --> 00:07:03,139
Imam sastanak.

90
00:07:04,579 --> 00:07:08,029
Da, u redu. Što idem
učiniti s te dvije djevojke?

91
00:07:08,810 --> 00:07:12,540
nazvat ću te. Oh, super. slušaj,
Bit ću kod Dina do 8 sati,

92
00:07:12,540 --> 00:07:15,829
a ako do tada ne budeš tamo, ja
službeno ću objaviti moj ménage à trois.

93
00:07:17,230 --> 00:07:19,149
Hvala. uživajte. I tebe.

94
00:07:19,810 --> 00:07:20,050
Ta-ra.

95
00:07:26,839 --> 00:07:27,379
gospodine Kriber?

96
00:07:28,319 --> 00:07:29,660
Čekaj, idem po ploču.

97
00:07:30,779 --> 00:07:31,019
Promašeno.

98
00:07:31,959 --> 00:07:32,399
Zadnji.

99
00:07:33,810 --> 00:07:35,050
Svaki put mi nedostaje taj zadnji.

100
00:07:37,209 --> 00:07:37,870
Nije to tako lako.

101
00:07:38,829 --> 00:07:43,259
Morate probati. Oh, pogledaj. gospodine Brody,
stvaraš mi mnogo problema.

102
00:07:44,379 --> 00:07:46,459
Ovdje sam da čuvam stvari
glatka i oblika oblika.

103
00:07:47,230 --> 00:07:49,230
Glumica je pregršt
u najboljim vremenima,

104
00:07:49,230 --> 00:07:52,350
ali kad počnu imati problema
svojim srcem... Dolazi li ovamo?

105
00:07:53,209 --> 00:07:53,730
ti igraj.

106
00:07:54,410 --> 00:07:56,069
Objasnit ću neke
stvari koje biste trebali znati.

107
00:07:57,009 --> 00:08:03,180
Samo ideš 180 da pobijediš. Mogu te pobijediti
momci već dva puta. Ovo je odlučujuće.

108
00:08:03,519 --> 00:08:05,399
Možda će to biti
treća sreća za nas.

109
00:08:06,980 --> 00:08:09,160
Dogovorio sam a
sastanak za Mariku i tebe.

110
00:08:09,899 --> 00:08:13,250
Moramo paziti na njenog muža,
razumiješ. Malo je ljubomoran.

111
00:08:14,069 --> 00:08:16,389
Koju ulogu igraš
sve ovo, Crveni barune?

112
00:08:17,709 --> 00:08:21,189
Ja sam zadužen za promidžbu
svi filmovi koje moja zemlja izvozi.

113
00:08:21,709 --> 00:08:22,829
Neka vrsta kulturne pozornosti.

114
00:08:24,550 --> 00:08:27,810
Trebao bi prodati Concorde. ja
zamislite da je prodaja približno ista.

115
00:08:34,840 --> 00:08:37,340
To je onda dobro. Upoznat ćeš je u
kazalište na otvorenom u Holland Parku.

116
00:08:54,409 --> 00:08:55,250
Ima smisla.

117
00:09:21,029 --> 00:09:21,750
Kako ste?

118
00:09:22,720 --> 00:09:23,169
Fino.

119
00:09:25,700 --> 00:09:26,440
Niste se promijenili?

120
00:09:28,840 --> 00:09:31,480
Koliko si dugo ovdje?

121
00:09:28,259 --> 00:09:28,820
Nisi ni ti.

122
00:09:32,860 --> 00:09:33,519
Još tri dana.

123
00:09:36,690 --> 00:09:40,529
Da, čitao sam u
papir o vašem mužu.

124
00:09:40,710 --> 00:09:40,970
Da.

125
00:09:42,370 --> 00:09:43,570
Producirao je sve moje filmove.

126
00:09:44,700 --> 00:09:45,559
Jesi li se zato udala za njega?

127
00:09:48,080 --> 00:09:48,299
oprosti

128
00:09:50,320 --> 00:09:54,470
Max je vrlo čudan čovjek.
Učinio je sve za mene.

129
00:09:56,269 --> 00:09:58,889
Ipak znam ako postanem
problem za njega, ispustit će me.

130
00:09:59,529 --> 00:10:00,059
Tek tako.

131
00:10:01,700 --> 00:10:03,360
Znate našu zemlju, tako je politička.

132
00:10:06,139 --> 00:10:06,360
Vas.

133
00:10:08,139 --> 00:10:11,000
Što je s tobom? Jeste li
još uvijek se bore protiv svih onih

134
00:10:11,000 --> 00:10:14,059
opskurnih ratova koji nikad
ušao u novine?

135
00:10:15,200 --> 00:10:15,620
Što su oni bili?

136
00:10:16,269 --> 00:10:16,750
Afrika.

137
00:10:16,769 --> 00:10:18,200
Ah, sve sam to prekinuo.

138
00:10:19,980 --> 00:10:20,879
Posao.

139
00:10:19,379 --> 00:10:19,960
Što radiš sada?

140
00:10:22,480 --> 00:10:23,539
Ne želiš razgovarati o tome?

141
00:10:26,639 --> 00:10:27,580
Kakve filmove snimate?

142
00:10:27,600 --> 00:10:29,019
Strašno.

143
00:10:29,639 --> 00:10:30,659
Da? Što su oni?

144
00:10:31,820 --> 00:10:34,440
Dušo, mi volimo
imati za našu zemlju je

145
00:10:34,440 --> 00:10:36,769
važnije od
našu ljubav jedno za drugo.

146
00:10:36,830 --> 00:10:41,330
Vjerujem u svo to smeće, draga.

147
00:10:51,820 --> 00:10:56,440
Znaš, ne znam više. Što stariji
Postajem, sve manje razumijem.

148
00:10:56,460 --> 00:11:02,000
Ti, ti si nekad bio takav
jak, tako siguran u sve.

149
00:11:02,139 --> 00:11:02,899
Da, čak i o tebi.

150
00:11:04,490 --> 00:11:05,289
Što smo mogli učiniti?

151
00:11:05,309 --> 00:11:09,529
Bilo mi je lijepo.

152
00:11:11,480 --> 00:11:15,330
Bila su to sjajna vremena,
najdivnije u mom životu.

153
00:11:19,490 --> 00:11:22,539
Što, uh, što se dogodilo
onom tvom bratu?

154
00:11:23,159 --> 00:11:24,700
Carl, ludi anarhist? Da.

155
00:11:25,220 --> 00:11:25,980
Još uvijek je isti.

156
00:11:26,000 --> 00:11:26,440
Da?

157
00:11:27,340 --> 00:11:29,899
Pa nije tako ludo,
možda, što je na neki način tužno.

158
00:11:32,620 --> 00:11:33,139
Jeste li sretni?

159
00:11:35,019 --> 00:11:35,639
ne znam

160
00:11:37,100 --> 00:11:39,690
Pa, ako ne znaš,
ne možeš biti, zar ne?

161
00:11:40,169 --> 00:11:40,970
Ne slažem se.

162
00:11:42,529 --> 00:11:42,889
ja mislim.

163
00:11:44,250 --> 00:11:44,450
Da.

164
00:11:45,450 --> 00:11:46,360
mislim da jesam.

165
00:11:48,980 --> 00:11:49,679
moj mo. Da.

166
00:11:49,759 --> 00:11:51,620
Još je tu.

167
00:11:52,269 --> 00:11:53,309
Gdje je mogao nestati?

168
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
ne znam

169
00:11:59,299 --> 00:12:00,539
Ne, Bodhi, moram ići.

170
00:12:01,240 --> 00:12:01,980
već kasnim.

171
00:12:04,139 --> 00:12:04,899
nazvat ću te.

172
00:12:07,019 --> 00:12:07,590
obećavaš?

173
00:12:08,330 --> 00:12:11,070
obećajem. obećajem.

174
00:12:13,360 --> 00:12:15,440
Dobro, hajde onda. Vaš
kiseli kupus se hladi.

175
00:12:18,480 --> 00:12:21,289
Pa, moram hodati od
ovdje sam u hotel.

176
00:12:22,210 --> 00:12:23,549
Ne bi me vidjeli s tobom.

177
00:12:33,639 --> 00:12:37,600
Upalilo je. Hvala.

178
00:12:52,679 --> 00:12:56,799
Tako je glupa da ne može
čak i pravilno govoriti njemački.

179
00:12:57,759 --> 00:12:59,139
Dakle, je li sve u redu?

180
00:12:59,970 --> 00:13:00,159
Savršen.

181
00:13:01,210 --> 00:13:03,350
Mala operacija
danas radi bez problema.

182
00:13:03,970 --> 00:13:06,990
A Marika ju je već imala
prvi sastanak. A Beermann?

183
00:13:07,690 --> 00:13:09,789
Imam potvrdu od
veleposlanstvo koje je Biermann

184
00:13:09,789 --> 00:13:11,629
će prisustvovati
doček prema planu.

185
00:13:16,039 --> 00:13:16,539
Moram ići.

186
00:13:19,320 --> 00:13:22,070
Zapamtite, Biermann je bio zapovjednik logora.

187
00:13:24,909 --> 00:13:27,490
Zaboravi. Moramo biti
u kinu u osam.

188
00:13:28,019 --> 00:13:28,240
Da, dobro.

189
00:13:48,929 --> 00:13:51,149
Ah, jeste li se lijepo prošetali? Predivno.

190
00:13:51,809 --> 00:13:54,049
Zaboravio sam kako
prekrasni su parkovi u Londonu.

191
00:13:55,090 --> 00:13:55,470
Banner?

192
00:13:56,029 --> 00:13:56,789
Želite li piće?

193
00:13:57,340 --> 00:13:58,159
Volio bih viski.

194
00:13:59,139 --> 00:13:59,480
Hvala.

195
00:14:04,159 --> 00:14:04,580
Hvala.

196
00:14:06,340 --> 00:14:07,519
Kada krećemo na predstavu?

197
00:14:08,389 --> 00:14:08,809
Osam sati.

198
00:14:10,070 --> 00:14:12,769
Razmišljao sam o ovome
prijem kod Biermanna sutra,

199
00:14:12,769 --> 00:14:16,480
možda nije potrebno
uostalom za vas prisustvovati.

200
00:14:16,500 --> 00:14:20,279
Ako želiš da budem sa
ti najviše... Oh, u redu je.

201
00:14:21,299 --> 00:14:22,259
Bilo bi vam dosadno.

202
00:14:30,500 --> 00:14:34,389
Žena je Schumannova supruga. Da li ona
znati za druge aktivnosti svog supruga?

203
00:14:34,769 --> 00:14:37,250
Misliš, je li i ona špijun?
Postoji velika mogućnost.

204
00:14:37,269 --> 00:14:41,320
Bojim se da je vaš čovjek sada ispod
službeni nadzor mog odjela. ovo,

205
00:14:41,320 --> 00:14:44,139
naravno, znači da ste i vi sami
zabranjeno mu priopćiti tu činjenicu.

206
00:14:44,940 --> 00:14:46,679
Nepotrebno je reći da on
ne može primati nikakve zadatke

207
00:14:46,679 --> 00:14:48,419
od tebe dok ga ja ne oslobodim.

208
00:14:50,100 --> 00:14:53,159
Ono što Schumann namjerava ovoga puta, mi
nemam pojma. I tu je, naravno,

209
00:14:53,159 --> 00:14:54,840
mogućnost da
žena je agent.

210
00:14:55,779 --> 00:14:58,440
Saznat ćemo, ali
razina intrige je prilično visoka.

211
00:14:58,460 --> 00:15:01,799
Bojim se da je tvoj dječak
izlaz iz njegove dubine.

212
00:15:02,659 --> 00:15:04,519
Moj dječak ne voli
biti praćen s nama.

213
00:15:05,259 --> 00:15:06,460
Bolje da je starac oprezan.

214
00:15:07,129 --> 00:15:08,179
Mogu se sami snaći.

215
00:15:09,129 --> 00:15:09,570
Može i on.

216
00:15:14,940 --> 00:15:33,129
Nema pomoći?

217
00:15:33,860 --> 00:15:34,039
Piće?

218
00:15:35,179 --> 00:15:35,659
Možda i hoću.

219
00:15:35,679 --> 00:15:36,679
što imaš

220
00:15:37,539 --> 00:15:38,700
Ne bi ti malo slada.

221
00:15:40,059 --> 00:15:40,480
Možda jesam.

222
00:15:41,539 --> 00:15:42,039
Dobar dečko.

223
00:15:50,590 --> 00:15:52,690
Jeste li viđali mnogo od
Društveno tijelo ovih dana?

224
00:15:53,450 --> 00:15:54,230
Nije moja ideja spoja.

225
00:15:55,580 --> 00:15:55,860
br.

226
00:15:59,039 --> 00:16:00,649
Još se viđaš s onom velškom učiteljicom?

227
00:16:01,929 --> 00:16:03,110
Kakav velški učitelj?

228
00:16:03,129 --> 00:16:06,529
Još jedan skok?

229
00:16:16,610 --> 00:16:20,409
Bodie je imao tajni sastanak s
osumnjičeni istočnonjemački agent.

230
00:16:21,090 --> 00:16:23,769
Wallaceov čovjek je imao osumnjičenog
na promatranju, tako znamo.

231
00:16:25,330 --> 00:16:26,230
Vidio sam fotografije.

232
00:16:27,029 --> 00:16:27,889
Kada je bio ovaj sastanak?

233
00:16:28,409 --> 00:16:28,870
Sinoć.

234
00:16:29,649 --> 00:16:34,769
Zašto? Želim da ga držiš na oku.

235
00:16:36,039 --> 00:16:36,639
Bit će teško.

236
00:16:37,299 --> 00:16:37,980
Bit će teže.

237
00:16:38,899 --> 00:16:41,500
Willis ga je totalno sredio
nadzor također. da, pa,

238
00:16:41,500 --> 00:16:43,759
oni će gledati
njega, zar ne? Ne mene. Prijaviti se.

239
00:16:43,779 --> 00:16:45,539
To je od sada
Alpha Charlie frekvencija.

240
00:16:45,940 --> 00:16:47,509
Sva komunikacija od vas
bit će zabilježeno, da li

241
00:16:47,509 --> 00:16:49,840
govorim s tobom
ili ne. Kada počinjem?

242
00:16:51,139 --> 00:16:51,639
Odmah.

243
00:16:51,659 --> 00:16:53,850
Da, i hoću
trebam fotografiju ovoga

244
00:16:53,850 --> 00:16:55,820
agent u slučaju Bodie
želi ga ponovno kontaktirati.

245
00:16:56,539 --> 00:16:57,299
To nije on.

246
00:16:58,970 --> 00:16:59,570
To je ona.

247
00:17:02,730 --> 00:17:05,980
Pa, moraš to dati momku.
Ako je išao na električnu stolicu,

248
00:17:05,980 --> 00:17:07,829
imao bi gospođicu
Svemir povlači prekidač.

249
00:17:15,819 --> 00:17:16,259
Četiri-pet.

250
00:17:22,670 --> 00:17:23,789
Hej, čuješ li me sada bolje?

251
00:17:25,079 --> 00:17:25,630
Neka bude tako.

252
00:17:26,150 --> 00:17:27,319
Oh, još jedno pitanje.

253
00:17:28,160 --> 00:17:30,220
Što se događa ako netko
prolijeva pivo po mojoj majici?

254
00:17:30,880 --> 00:17:32,339
Nakostrijet će vam se dlake na prsima.

255
00:17:33,500 --> 00:17:34,000
Šarmantan.

256
00:17:34,660 --> 00:17:35,099
Kraj i van.

257
00:17:44,900 --> 00:17:46,589
Bok, druže. što hoćeš

258
00:17:47,250 --> 00:17:47,950
Sok od rajčice.

259
00:17:48,569 --> 00:17:50,289
Vodku i tonik, molim, Mike. Hvala.

260
00:17:51,809 --> 00:17:53,920
Pa, kako je tvoj menage a trois?

261
00:17:55,420 --> 00:17:58,779
Jutros u 3 sata, svi mi
odlučio odletjeti u Las Vegas. I vjenčati se.

262
00:18:00,059 --> 00:18:02,089
Rano se vratio, ha? Da. 3.15, Francuska.

263
00:18:07,589 --> 00:18:10,019
Da, zvuči kao tiho
noć. Oh, ne, skočila je

264
00:18:10,019 --> 00:18:12,240
kriliti. Da? Oh, da, u svom trenutku.

265
00:18:13,619 --> 00:18:14,140
a ti

266
00:18:15,220 --> 00:18:17,339
Bodie, telefon.

267
00:18:17,400 --> 00:18:18,619
Oh, hvala, mama.

268
00:18:18,640 --> 00:18:22,589
Bodie, znam da je ovo tvoj lokal,
ali to nije sekretarica.

269
00:18:24,210 --> 00:18:24,710
Daj joj poljubac.

270
00:18:25,829 --> 00:18:26,569
Tko je to bio, guverner?

271
00:18:27,559 --> 00:18:29,849
Ne, žena. Što učiniti
vas dvoje ikada razmišljate o tome?

272
00:18:29,869 --> 00:18:31,890
Oh, što je s mojom zbirkom maraka?

273
00:18:32,750 --> 00:18:33,849
Koja zbirka maraka?

274
00:18:34,609 --> 00:18:35,869
Hoćeš reći da ga nisi vidio?

275
00:18:36,549 --> 00:18:39,589
Liebchen, završio sam
nešto vrlo opako.

276
00:18:39,609 --> 00:18:40,769
Ah, da? Što si učinio?

277
00:18:41,269 --> 00:18:46,440
Rezervirao sam za nas dvije susjedne sobe
u hotelu nasuprot za danas poslijepodne.

278
00:18:48,849 --> 00:18:51,049
Mislio sam da imaš
prijem danas poslijepodne.

279
00:18:51,109 --> 00:18:53,480
Moj muž daje
dugi ručak za neke

280
00:18:53,480 --> 00:18:55,269
ljudi iz
veleposlanstvo. Bilo bi grozno.

281
00:18:56,059 --> 00:18:56,720
Izvukao sam se iz toga.

282
00:18:59,640 --> 00:19:00,259
u pravu si

283
00:19:00,819 --> 00:19:02,740
Ti si opaka. jesam li

284
00:19:06,410 --> 00:19:08,430
Hotel Penta? Dva sata?

285
00:19:16,519 --> 00:19:16,720
Da.

286
00:20:32,279 --> 00:20:34,960
Ostavio je auto, i on je
hodajući Ashbourne Placeom.

287
00:20:35,759 --> 00:20:37,950
Usput, ako itko drugi
stavio ga je pod nadzor,

288
00:20:37,950 --> 00:20:41,130
mora da to rade putem satelita,
jer još nisam odabrao ni jedan od njih.

289
00:20:46,269 --> 00:20:48,410
Htjela bih kupiti cvijeće.
Uzet ću ruže, molim te.

290
00:20:48,470 --> 00:20:50,859
Razgovara s prodavačicom cvijeća.

291
00:20:52,039 --> 00:20:52,880
Kupio cvijeće.

292
00:20:54,160 --> 00:20:55,059
Kupio si cvijeće?

293
00:21:02,170 --> 00:21:03,569
Oprostite, želio bih malo cvijeća.

294
00:21:03,930 --> 00:21:05,450
Oh, hvala vam puno.

295
00:21:05,549 --> 00:21:06,549
Moje zadovoljstvo. nastavi.

296
00:21:11,650 --> 00:21:12,069
Ruže?

297
00:21:15,740 --> 00:21:16,599
Crvene ruže?

298
00:21:17,099 --> 00:21:23,779
Jedna funta. Hm, da, ne znam.

299
00:21:27,529 --> 00:21:28,069
On je zaljubljen.

300
00:21:29,589 --> 00:21:30,289
Oh, dragi, ne može biti.

301
00:21:32,480 --> 00:21:34,890
Postoji čovjek koji se ponaša sumnjivo,
stojeći nasred ulice,

302
00:21:34,890 --> 00:21:36,890
držeći hrpu crvenih
ruže i priča sam sa sobom.

303
00:22:03,819 --> 00:22:04,019
Zdravo?

304
00:22:06,059 --> 00:22:06,440
Da.

305
00:22:07,539 --> 00:22:08,779
Moja vrata nisu zaključana.

306
00:23:38,539 --> 00:23:38,759
živjeli.

307
00:24:22,809 --> 00:24:24,349
U dugo vremena.

308
00:24:30,099 --> 00:24:30,420
Da.

309
00:24:34,210 --> 00:24:34,289
Oh.

310
00:25:32,240 --> 00:25:33,109
Pazi tko tiska.

311
00:25:34,210 --> 00:25:34,690
Imaš olovku?

312
00:25:40,029 --> 00:25:40,410
patrone.

313
00:26:01,539 --> 00:26:04,460
Imate li iskaznicu? Ne. Hajde, što je tvoje
ime? Ona ima diplomatski imunitet.

314
00:26:04,539 --> 00:26:05,960
Onda moramo pustiti
joj ići. Tek tako.

315
00:26:17,900 --> 00:26:19,609
Pusti me. Sve je u redu. Samo se opusti.

316
00:26:19,950 --> 00:26:21,390
U redu, počnimo se okupljati.

317
00:26:23,250 --> 00:26:24,769
To je to za vrat,
Mike. presvlačim se

318
00:26:24,769 --> 00:26:29,509
na RT. Kraj i van. 405 Alpha Charlieju.

319
00:26:29,549 --> 00:26:29,730
Nad.

320
00:26:34,720 --> 00:26:36,599
Alfa Charlie. ti si
ovo mi se neće svidjeti.

321
00:26:36,700 --> 00:26:38,359
Bodie je uhićen.
Djevojka je s njim.

322
00:26:38,380 --> 00:26:40,910
Izgleda kao Willisovi ljudi
u uniformi. Policija. Nad.

323
00:26:41,490 --> 00:26:43,910
Slijedite ih. Pričekaj a
minuta. Uzimaju samo Bodieja.

324
00:26:43,970 --> 00:26:44,869
Koju želite da slijedim?

325
00:26:44,910 --> 00:26:45,829
Djevojka ili Bodie? Nad.

326
00:26:46,230 --> 00:26:46,829
Ostani na djevojci.

327
00:26:47,109 --> 00:26:47,450
Roger.

328
00:26:49,859 --> 00:26:50,640
Drži se, George.

329
00:26:52,779 --> 00:26:54,460
Žar ptica. Vitalni ste, prinče.

330
00:26:54,859 --> 00:26:55,200
Razumijem.

331
00:26:57,299 --> 00:26:58,000
Bok, George.

332
00:26:58,539 --> 00:27:02,119
Willis, gdje su tvoji ljudi odveli Bodhija?
Bojim se da to još ne mogu otkriti.

333
00:27:02,539 --> 00:27:03,740
Izgleda prilično ozbiljno, George.

334
00:27:03,759 --> 00:27:05,769
Dogodio se atentat
atentat na stranog diplomatu,

335
00:27:05,769 --> 00:27:07,549
a čini se da tvoj muškarac
su upleteni.

336
00:27:07,829 --> 00:27:11,289
Willis, upozoravam te. postoji
mrtav štakor ispod poda negdje,

337
00:27:11,289 --> 00:27:13,349
a miris dolazi
iz vašeg odjela.

338
00:27:13,529 --> 00:27:16,789
George, sve čvrste informacije I
primiti bit će proslijeđeno vama. Zbogom.

339
00:27:20,400 --> 00:27:20,740
Knowles?

340
00:27:21,349 --> 00:27:23,630
Da, ja sam Knowles. Ovo su sve dokazi.

341
00:27:24,349 --> 00:27:24,710
Označite ga.

342
00:27:26,329 --> 00:27:30,230
kako se zoves On je profesionalac. Neće
pričati. Samo profesionalac ne bi imao iskaznicu kod sebe.

343
00:27:30,690 --> 00:27:32,519
Smijem li napraviti a
telefonski poziv? Ne, nije.

344
00:27:33,220 --> 00:27:33,740
Tko je to rekao?

345
00:27:34,299 --> 00:27:36,150
Morat ćemo provjeriti
prvo s bazom. Oh, ovo

346
00:27:36,150 --> 00:27:37,720
je baza. Ja sam glavni časnik. jesam

347
00:27:38,309 --> 00:27:40,289
Jeste li formalno
uhapsili ga? Ne, nije. učiniti

348
00:27:40,289 --> 00:27:42,089
želite napraviti telefon
nazvati? Ne, čekaj malo.

349
00:27:42,150 --> 00:27:43,710
U redu, nazovimo tvoju bazu.

350
00:27:44,559 --> 00:27:46,180
Želim razgovarati s njima
također. Povedi ga.

351
00:27:50,670 --> 00:27:53,279
Ovo je Alpha Charlie. Provjeriti
iz svake lokalne policijske postaje

352
00:27:53,279 --> 00:27:55,410
za čovjeka koji odgovara
opis agenta 3-7.

353
00:27:56,049 --> 00:27:57,329
Agent 3-7, točno.

354
00:27:57,910 --> 00:28:00,640
Možda postoji pokušaj da se
ući u stan od 3-7 osoba posebnim

355
00:28:00,640 --> 00:28:02,380
podružnica ili uniformirani
policija za prikupljanje dokaza.

356
00:28:02,940 --> 00:28:07,140
Želim da se taj stan zapečati brojem
2 Squad. Mogu li sada obaviti poziv?

357
00:28:07,420 --> 00:28:09,130
Nazvat ću umjesto tebe,
onda mogu uzeti vaše otiske.

358
00:28:09,750 --> 00:28:10,190
Nema otisaka.

359
00:28:11,269 --> 00:28:12,630
Puno je lakše
skinuti ih s leša.

360
00:28:14,099 --> 00:28:16,759
Čemu žurba? Uzmi njegovu
ispisuje? Vidi, želim obaviti svoj poziv!

361
00:28:16,779 --> 00:28:19,059
Pusti ga da telefonira,
a onda možete uzeti njegove otiske.

362
00:28:19,339 --> 00:28:21,990
Ne, prvo ćemo uzeti njegove otiske,
a zatim telefonira.

363
00:28:37,759 --> 00:28:38,380
Ona je u svom apartmanu.

364
00:28:38,839 --> 00:28:42,359
U redu, slušaj pažljivo, 4-5. Želim te
da je izvučem odatle. možeš li ti to

365
00:28:42,799 --> 00:28:44,440
Uh, tu je težak.
Mogao bi biti vatromet.

366
00:28:44,640 --> 00:28:46,730
Imate dokaze.
Kad je dobiješ, uzmi

367
00:28:46,730 --> 00:28:49,029
nju u tvoj stan. Stani tamo. U redu.

368
00:28:49,789 --> 00:28:50,650
Misliš da možeš to podnijeti?

369
00:28:51,329 --> 00:28:54,299
Čuvar, da. Djevojka, možda.

370
00:28:55,680 --> 00:28:56,099
Sretno, 4-5.

371
00:29:16,369 --> 00:29:18,589
Ne odgovaraj na to. tko si ti
Tko to može biti? ne znam

372
00:29:18,609 --> 00:29:20,410
Onda ga ostavi! Anna!

373
00:29:20,670 --> 00:29:29,769
Kako voliš vidjeti
moja zbirka maraka?

374
00:29:30,730 --> 00:29:32,680
Sad, bojim se da nije
veliki poziv,

375
00:29:32,680 --> 00:29:34,690
ali ćeš imati
prihvatiti ga. hajde

376
00:29:44,210 --> 00:29:47,490
Žar ptica. Ja sam na
bolnica. Još je živ.

377
00:29:47,990 --> 00:29:49,549
Hoće li preživjeti? Ne mislim tako.

378
00:29:50,750 --> 00:29:50,910
Hmm.

379
00:29:52,230 --> 00:29:52,710
A meci?

380
00:29:53,410 --> 00:29:55,369
Tvoj čovjek je ovdje. On može
dobiti ih od kirurga.

381
00:29:55,950 --> 00:29:56,329
U redu.

382
00:29:57,009 --> 00:29:57,609
A ubojica?

383
00:29:58,289 --> 00:30:00,150
On je u pritvoru. Sve ide kako treba.

384
00:30:00,730 --> 00:30:01,109
Marika?

385
00:30:02,079 --> 00:30:02,880
U svom hotelskom apartmanu.

386
00:30:03,900 --> 00:30:04,119
Dobro.

387
00:30:05,440 --> 00:30:06,420
Sada samo mora umrijeti.

388
00:30:06,440 --> 00:30:13,049
Sjesti. 45 za Alpha Charlie, prijem.

389
00:30:16,160 --> 00:30:17,599
Djevojka mi je u stanu, prijem.

390
00:30:18,079 --> 00:30:21,200
Roger. Vaša poruka je
prenijeto Alpha Charlieju, prijem.

391
00:30:22,059 --> 00:30:23,130
Podsjetnik da lociramo Bodieja, zar ne?

392
00:30:24,720 --> 00:30:24,940
Nad.

393
00:30:25,960 --> 00:30:28,069
Dobro, pa reci Alfi
Charlie, vjerojatno hoću

394
00:30:28,069 --> 00:30:29,759
treba nešto dodatno
nadziranje. Kraj i van.

395
00:30:35,799 --> 00:30:40,460
Ovo je 4-5, početak ispitivanja
Medice Schumann, vrijeme 15.47 sati.

396
00:30:47,279 --> 00:30:47,619
U redu.

397
00:30:48,559 --> 00:30:49,859
Kada ste unijeli pištolj u hotel?

398
00:30:50,339 --> 00:30:50,819
Kakav pištolj?

399
00:30:50,920 --> 00:30:53,049
Pištolj koji si dao Bodhiju,
pištolj kojim je ubio.

400
00:30:53,130 --> 00:30:56,430
ti si luda Bodhi nije
ubiti bilo koga. Bio je namješten.

401
00:30:56,470 --> 00:30:56,869
od tebe.

402
00:30:57,009 --> 00:30:58,410
Oboje smo bili namješteni. Zar ne vidiš to?

403
00:30:58,430 --> 00:31:00,460
volio bih to vidjeti,
dušo. Sad mi to dokaži.

404
00:31:04,259 --> 00:31:04,700
Žar ptica?

405
00:31:05,259 --> 00:31:05,660
On je mrtav.

406
00:31:06,680 --> 00:31:07,359
Imamo metke.

407
00:31:07,769 --> 00:31:07,980
Dobro.

408
00:31:09,670 --> 00:31:10,509
Vrati se u hotel.

409
00:31:10,529 --> 00:31:15,150
Koliko ste dugo oboje bili u svom
sobu prije nego što su muškarci ušli?

410
00:31:15,539 --> 00:31:18,619
Teško je procijeniti. Je li to bilo više od
pet minuta? Da, deset, petnaest, možda.

411
00:31:18,640 --> 00:31:18,940
Jeste li sigurni?

412
00:31:19,160 --> 00:31:20,819
Da. ne lažeš Zašto bih?

413
00:31:20,960 --> 00:31:23,680
Zato što su bili u tvojoj sobi
tri minute od pucanja. sad,

414
00:31:23,680 --> 00:31:25,059
da je Bodie s tobom,
nije mogao biti unutra

415
00:31:25,059 --> 00:31:26,160
druga soba radi
pucnjava, može li?

416
00:31:26,480 --> 00:31:28,640
Što je s
ti? Zar ne vjeruješ Bodieju?

417
00:31:29,670 --> 00:31:32,130
Telefonirao sam Bodieju
u pubu nakon što sam imao

418
00:31:32,130 --> 00:31:33,609
rezervirao sobe preko Kribera.

419
00:31:34,390 --> 00:31:36,230
Nije mogao biti
uključeni. Nije imao vremena.

420
00:31:36,279 --> 00:31:38,400
Kribera su mogli vidjeti odvojeno.
Mogli su to dogovoriti između njih.

421
00:31:38,500 --> 00:31:39,539
Nemoguće. znao bih.

422
00:31:39,559 --> 00:31:41,759
Upoznali ste samo Kribera
jednom na tvoj poticaj.

423
00:31:41,859 --> 00:31:44,619
Ne mogu to podnijeti. Pokušavaš ući
svoju glavu da dokažeš da je Bodie kriv.

424
00:31:44,680 --> 00:31:46,299
Pokušavam dokazati da je Bodie nevin.

425
00:31:46,480 --> 00:31:47,119
Točno.

426
00:31:48,039 --> 00:31:50,970
U ovoj zemlji, mislio sam da jesi
značilo pretpostaviti nevinost i dokazati krivnju.

427
00:31:53,769 --> 00:31:55,349
Pa, hoću
zauzeti se za njega na sudu.

428
00:31:55,970 --> 00:31:58,960
Zaklet ću se da smo bili u
soba zajedno pola sata,

429
00:31:58,960 --> 00:32:02,410
pa makar i protiv Kribera, moj
muž, cijela tajna policija i KGB.

430
00:32:09,569 --> 00:32:10,849
Oprosti, Bodie, ali moram biti siguran.

431
00:32:13,700 --> 00:32:14,039
Willis?

432
00:32:14,640 --> 00:32:14,960
Bok.

433
00:32:15,660 --> 00:32:16,220
Ah, George.

434
00:32:16,599 --> 00:32:17,119
Ima li novosti?

435
00:32:17,140 --> 00:32:19,440
Izgleda jako loše, bojim se reći.

436
00:32:19,839 --> 00:32:22,019
Koliko loše? Pa, tvoj čovjek
rezerviran u hotelu.

437
00:32:22,740 --> 00:32:25,069
U njegovoj sobi pronađen je pištolj
koji je nedavno bio otpušten.

438
00:32:25,329 --> 00:32:27,119
Meci su bili
oporavio iz tijela koje su

439
00:32:27,119 --> 00:32:28,910
očekuje se da odgovara
djelovanje vatrenog oružja.

440
00:32:29,690 --> 00:32:31,750
I otisci na pištolju hoće
gotovo sigurno biti njegova.

441
00:32:32,670 --> 00:32:33,230
Žao mi je, George.

442
00:32:33,789 --> 00:32:34,470
Rekli ste tijelo.

443
00:32:35,230 --> 00:32:36,349
Da, mrtav, potvrđeno.

444
00:32:37,170 --> 00:32:38,650
Tko je to bio? Netko velik.

445
00:32:39,190 --> 00:32:41,490
Ne mogu ti reći preko ovoga
linija. Onda je bolje da me upoznaš.

446
00:32:41,869 --> 00:32:44,410
Trenutno prilično gurnut, stari
dječak. Nisi me čuo, Willis.

447
00:32:45,049 --> 00:32:46,430
Rekao sam da je bolje da se nađemo.

448
00:32:47,250 --> 00:32:48,170
Da, čuo sam te, George.

449
00:32:48,190 --> 00:32:50,809
Rekao sam da sam... Napravio si veliki uspjeh
greška, Willis, namještam jednog od mojih ljudi.

450
00:32:50,849 --> 00:32:51,789
Sada me samo slušaj.

451
00:32:52,559 --> 00:32:53,900
Imamo djevojku, razumiješ?

452
00:32:54,789 --> 00:32:58,490
Iskoristit ću je na bilo koji način koji odaberem
kako bi raznijeli svoju shemu.

453
00:32:58,509 --> 00:33:01,750
4.30, uobičajeno mjesto.
Bolje bi ti bilo da si tamo.

454
00:33:25,799 --> 00:33:29,200
George, upravo ću uzeti najveći
jedino kockanje u mojoj karijeri, i vjerujem ti.

455
00:33:29,519 --> 00:33:31,140
Nikad ništa ne radite bez razloga.

456
00:33:32,220 --> 00:33:36,349
Čovjek koji je ubijen bio je Biermann
najmilitantniji jastreb u njihovoj tajnoj službi.

457
00:33:37,390 --> 00:33:41,470
Njegovo ubojstvo neki su dogovorili
njegovih kolega i nas samih.

458
00:33:43,269 --> 00:33:46,750
Čovjek koji će zamijeniti
Biermann Ako ništa ne bude

459
00:33:46,750 --> 00:33:49,789
pogrešno, bit će
Schumann, ženin muž.

460
00:33:51,329 --> 00:33:53,839
Schumann je jedan od naših
najviše pozicionirani agenti iza Željezne zavjese.

461
00:33:55,099 --> 00:33:56,109
Kada zamijeni Biermanna,

462
00:33:56,109 --> 00:33:59,400
on će tada postati najviši
tamo jedini agent bilo koje zapadne sile.

463
00:34:00,960 --> 00:34:03,400
Ništa tome ne može stati na put
postignuće, George, čak ni ti.

464
00:34:04,410 --> 00:34:05,900
Bodhi neće ići u zatvor.

465
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Nisam rekao da će ići u zatvor.

466
00:34:08,500 --> 00:34:09,380
Što onda govoriš?

467
00:34:09,579 --> 00:34:10,219
Mogao bi pobjeći.

468
00:34:12,539 --> 00:34:13,260
Pustit ćeš ga da pobjegne?

469
00:34:15,460 --> 00:34:16,380
U zamjenu za djevojku.

470
00:34:18,480 --> 00:34:21,239
Imam vrlo malo vremena, George, i
Bio sam iskren s tobom. upozoravam te,

471
00:34:21,239 --> 00:34:23,309
Mogu se boriti vrlo prljavo
ovaj ako ne surađuješ.

472
00:34:24,619 --> 00:34:25,940
Nemoj me zavaravati, Willis.

473
00:34:27,820 --> 00:34:28,510
Onda je dogovoreno.

474
00:34:28,530 --> 00:34:37,869
Meci? Da. Da.

475
00:34:38,369 --> 00:34:38,889
Sve.

476
00:34:40,449 --> 00:34:41,880
Da, imamo njegove otiske.

477
00:34:43,179 --> 00:34:43,480
U redu.

478
00:34:47,809 --> 00:34:48,210
Telefon?

479
00:34:52,630 --> 00:34:53,010
Cowley.

480
00:34:53,809 --> 00:34:54,309
jesi li dobro

481
00:34:54,949 --> 00:34:55,340
Fino.

482
00:34:56,139 --> 00:34:56,760
Kako je Doyle?

483
00:34:57,599 --> 00:34:59,480
slušaj me Postavio sam ti Doylea.

484
00:35:00,159 --> 00:35:02,920
On je ušljivac
pratilac. Spasio ti je kožu.

485
00:35:04,280 --> 00:35:07,969
Sada odgovorite na ovo pitanje. Što je tvoje
lokacija poput? Oh, sjajan je osjećaj, znaš,

486
00:35:07,969 --> 00:35:09,760
poput OK Corrala punog kauboja.

487
00:35:11,119 --> 00:35:12,980
Koja je sigurnosna razina vaše lokacije?

488
00:35:13,000 --> 00:35:14,739
Lokacija je dobra.

489
00:35:15,039 --> 00:35:19,929
Wyatt Urban i njegova braća su
nije. Sada slušajte vrlo pažljivo.

490
00:35:21,239 --> 00:35:22,340
Izvlačimo te odande.

491
00:35:23,239 --> 00:35:26,260
Prvo, stavite gornjeg kauboja u liniju i

492
00:35:26,260 --> 00:35:28,949
nakon što on završi,
vrati mi se, u redu?

493
00:35:35,880 --> 00:35:36,179
Da?

494
00:35:36,739 --> 00:35:36,920
Zdravo?

495
00:35:41,679 --> 00:35:45,099
Zeleni, Vatrena ptico, neka pobjegne.

496
00:35:46,570 --> 00:35:47,769
Hoćeš li to ponoviti, molim te?

497
00:35:48,309 --> 00:35:48,949
Neka pobjegne.

498
00:35:49,489 --> 00:35:51,670
Bit će mu naloženo da
pokuša to učiniti njegov nadređeni.

499
00:35:52,409 --> 00:35:53,110
Stavi ga na liniju. 3-7 (prikaz, ostalo).

500
00:36:00,579 --> 00:36:02,409
Da. Pustit će te da pobjegneš.

501
00:36:02,889 --> 00:36:05,530
Učinite to realističnim i nastavite
sigurna kuća. Jeste li dobili to?

502
00:36:06,309 --> 00:36:08,760
mislim da jesam. da li ti
hoćeš da ponovim? br.

503
00:36:09,300 --> 00:36:09,639
u redu

504
00:36:10,320 --> 00:36:12,300
Javite mi odmah, jasno vam je.

505
00:36:13,909 --> 00:36:14,170
Sretno.

506
00:36:20,840 --> 00:36:21,179
dobro?

507
00:36:22,170 --> 00:36:22,329
Da.

508
00:36:46,519 --> 00:36:49,519
Barbert Green, opozovi
prethodne upute.

509
00:36:50,639 --> 00:36:51,920
Eliminirati tijekom bijega.

510
00:36:52,800 --> 00:36:53,159
Ponoviti.

511
00:36:54,159 --> 00:36:55,530
Eliminirati tijekom bijega.

512
00:37:02,369 --> 00:37:03,030
Sve u redu?

513
00:37:03,989 --> 00:37:04,179
Naravno.

514
00:37:33,099 --> 00:37:33,659
Neće bježati.

515
00:38:30,389 --> 00:38:32,050
on što? Pobjegao je, gospodine.

516
00:38:34,530 --> 00:38:37,010
Uzbunite specijalni vod i stanite
po. Želim kompletan popis,

517
00:38:37,010 --> 00:38:40,340
koliko se možete sjetiti, od
dokaze koji su uklonjeni iz hotelske sobe.

518
00:38:41,639 --> 00:38:41,940
U redu.

519
00:38:43,619 --> 00:38:43,900
Willis.

520
00:38:44,619 --> 00:38:44,880
U redu.

521
00:38:45,599 --> 00:38:45,860
Zdravo?

522
00:38:46,639 --> 00:38:48,039
Cowley. Tvoj čovjek je vani.

523
00:38:48,659 --> 00:38:49,900
Sada, što je s djevojkom?

524
00:38:52,019 --> 00:38:54,230
Vjerovat ću mu na riječ
kad je slobodan. Prokletstvo, George,

525
00:38:54,230 --> 00:38:57,590
Nemam puno vremena za igru.
Ne, pa, to su samo životi, kao i obično.

526
00:38:58,110 --> 00:39:00,130
Trebam ovu liniju. Možete
javiti se na to. Zbogom.

527
00:39:06,070 --> 00:39:07,730
Ovdje Vatrena ptica specijalnom odredu.

528
00:39:08,550 --> 00:39:11,670
Želim muškarca na svakom CI-5
operativno mjesto za koje znamo.

529
00:39:25,219 --> 00:39:27,039
Policajac Charlie, ovdje
3-7 (prikaz, ostalo). čuješ li me Nad.

530
00:39:27,889 --> 00:39:30,449
Policajac Charlie, nastavite
odmah u sigurnu kuću 7. Gotovo.

531
00:39:33,130 --> 00:39:34,110
3-7, to je naredba.

532
00:39:34,190 --> 00:39:37,170
Nad. Kao one naredbe
kauboji su me morali pustiti da pobjegnem. Nad.

533
00:39:37,449 --> 00:39:38,190
o cemu pricas

534
00:39:38,429 --> 00:39:40,880
Nad. Da, pa, sljedeći put ja
trebam slobodan prolaz za Charlieja,

535
00:39:40,880 --> 00:39:43,510
Napravit ću svoju
rezervacija. Van. 3-7, slušaj me.

536
00:39:44,300 --> 00:39:45,550
Prestao je emitirati, gospodine.

537
00:39:46,679 --> 00:39:47,780
Nije zvučao previše sretno.

538
00:39:48,960 --> 00:39:51,300
Ne, nisam ni ja.

539
00:39:59,519 --> 00:40:02,219
Bio nam je zajamčen vodootporni krivac.

540
00:40:02,960 --> 00:40:03,440
Imamo jednog.

541
00:40:03,460 --> 00:40:05,079
Slučajno je pobjegao.

542
00:40:06,019 --> 00:40:06,679
Što je s Marikom?

543
00:40:07,480 --> 00:40:10,260
Ona nije važna. Mi
imaju samo Hunter Biermanna

544
00:40:10,260 --> 00:40:11,980
planirani korpus u bazi večeras.

545
00:40:12,619 --> 00:40:13,880
Do tada sve mora biti riješeno.

546
00:40:14,460 --> 00:40:15,360
Ostanite mirni.

547
00:40:41,079 --> 00:40:52,449
Slobodan je. Zašto ne telefonira?

548
00:40:52,469 --> 00:40:53,710
A što biste vi učinili na njegovom mjestu?

549
00:40:54,909 --> 00:40:57,440
Ima sve njegove otiske prstiju
preko kundka te puške

550
00:40:57,440 --> 00:40:59,750
iz arkade gdje ti
prvi stupio u kontakt s njim.

551
00:40:59,989 --> 00:41:03,130
Nisam znao kako je došlo do kontakta. to
bio Kriber koji mi je sredio stvari.

552
00:41:03,190 --> 00:41:04,590
Rekao mi je da se nađemo u parku.

553
00:41:08,059 --> 00:41:09,280
Zdravo. Alpha Charlie?

554
00:41:11,119 --> 00:41:11,460
Ne još.

555
00:41:12,079 --> 00:41:13,699
Ne zove se ovdje. Ah, vjerojatno neće.

556
00:41:14,019 --> 00:41:17,199
Vidio sam te ispred hotela prije
pucanje. To se neće svidjeti.

557
00:41:17,219 --> 00:41:19,530
Zabrinuta sam. Možete probati nešto divlje.

558
00:41:20,909 --> 00:41:23,090
Pokupit ćemo djevojku
odvesti je u sigurnu kuću sedam.

559
00:41:23,949 --> 00:41:25,170
Imam još nešto za tebe.

560
00:41:33,070 --> 00:41:34,070
Zeleno za Firebird.

561
00:41:34,739 --> 00:41:38,119
Žena locirana. Ona je
napustio CI5 kuću s pratnjom.

562
00:41:38,559 --> 00:41:40,139
Pratite, ali ne uhvatite.

563
00:41:41,250 --> 00:41:42,389
Nastavi zvati u svojoj poziciji.

564
00:41:43,170 --> 00:41:43,449
Hoću.

565
00:42:06,000 --> 00:42:09,300
Želim dijelove pet i šest
za povezivanje na mojoj frekvenciji.

566
00:42:50,610 --> 00:42:51,239
Mogu li skuhati kavu?

567
00:43:39,599 --> 00:43:40,159
Bodhi!

568
00:43:40,880 --> 00:43:42,440
Oni su tamo! Makni se!

569
00:43:44,329 --> 00:43:47,090
Bodhi, bježi odavde!
Svi te dolaze ubiti!

570
00:44:19,820 --> 00:44:20,880
Nad. Nad. Nad. Nad.

571
00:44:38,579 --> 00:44:39,920
Da idem pomoći, gotovo?

572
00:44:40,039 --> 00:44:42,739
Ne, ostani s djevojkom.
Oni će biti drugi.

573
00:44:42,840 --> 00:44:47,130
Kraj i van.

574
00:44:48,150 --> 00:44:50,690
Zdravo. CI5 forenzičar. trebam
provjeri te stvari iz hotela.

575
00:44:52,070 --> 00:44:52,769
Morat ću ovo provjeriti.

576
00:44:52,789 --> 00:44:54,190
Nemam cijeli dan.

577
00:44:54,210 --> 00:44:56,639
To je sigurnosna soba.
Obasjajte me dok ovo provjerim.

578
00:44:58,440 --> 00:44:58,699
hej

579
00:45:01,739 --> 00:45:04,039
Trebat će ti ovo,
inače ga nikad nećeš naći.

580
00:45:15,659 --> 00:45:17,300
Da, čini se da je sve tako
ovdje Donesi to, hoćeš li?

581
00:46:46,449 --> 00:46:46,909
Imamo ga.

582
00:46:47,690 --> 00:47:00,780
On je na vrhu. zelena. Žar ptica.

583
00:47:01,480 --> 00:47:04,570
Šaljemo granate za potres mozga.
Ispali jedan iznad njegove glave, a zatim ga najuri.

584
00:47:15,119 --> 00:47:16,260
Htjeli smo ići iznad njega, zar ne?

585
00:47:43,820 --> 00:47:44,940
Opozovi svoje ljude, Willis.

586
00:47:45,639 --> 00:47:46,760
Ostavio si otvorena stražnja vrata.

587
00:47:47,519 --> 00:47:49,320
Ti bi trebao znati bolje
nego to. Doyle ovdje

588
00:47:49,320 --> 00:47:51,699
prikupio
dokaze, ali je zaveden.

589
00:47:52,530 --> 00:47:55,969
Želite nazvati odjel? Uzmi djevojku.

590
00:47:59,030 --> 00:48:01,280
Green, Firebird, siđi dolje.

591
00:48:01,880 --> 00:48:03,179
Ponavljam, siđi dolje.

592
00:48:16,400 --> 00:48:22,000
Mody, sve je gotovo. Što, drugo
pobjeći kao zadnji put? Oslobodili smo vas.

593
00:48:22,099 --> 00:48:23,099
Oh, da, gdje je djevojka?

594
00:48:23,860 --> 00:48:26,579
Imamo je. da, pa,
izvedi je van. Želim je vidjeti.

595
00:48:31,329 --> 00:48:32,969
Hajde, želim razgovarati s njom.

596
00:48:33,309 --> 00:48:34,809
Sve je u redu, Mody.

597
00:48:36,380 --> 00:48:37,300
Smjestio si mi!

598
00:48:37,639 --> 00:48:38,119
Ne!

599
00:48:38,679 --> 00:48:43,150
Kriber mi je smjestio! On i Max
zajedno! Trebao sam znati!

600
00:48:43,329 --> 00:48:46,269
Nevjerojatna si! to je
dvaput u životu sam vjerovao

601
00:48:46,269 --> 00:48:48,510
sada si me učinio
najveća naivčina svih vremena!

602
00:48:48,670 --> 00:48:51,659
Iskoristili su me! Iskoristili su nas oboje!

603
00:48:53,329 --> 00:48:57,130
Bodie, istina je! Morate mi vjerovati!

604
00:48:57,550 --> 00:48:58,329
Nagodit ću se s tobom.

605
00:48:58,369 --> 00:48:58,849
Što bih trebao?

606
00:48:58,869 --> 00:48:59,989
Lijepo si me namjestio!

607
00:49:00,010 --> 00:49:00,650
Imao sam dogovor.

608
00:49:01,510 --> 00:49:02,190
Odustao si.

609
00:49:02,809 --> 00:49:06,969
Bodie, prevarili su me!
Prevarili su me!

610
00:49:15,510 --> 00:49:17,110
Vi gadovi.

611
00:49:32,480 --> 00:49:33,980
Ipak ste dobili svog žrtvenog jarca.

612
00:49:35,380 --> 00:49:37,329
Neće biti problema
dokazujući da je jedna od mojih.

613
00:49:38,269 --> 00:49:38,530
Da.

614
00:49:40,329 --> 00:49:41,090
Nema nikakvih problema.

615
00:49:55,710 --> 00:49:56,630
Još uvijek želiš da ga slijedim?

616
00:49:58,940 --> 00:50:01,320
Vi se uvjerite u svoje
kuća je u redu, četiri-pet.